-
1 коллектив
1. сущ.коллекти́в (завода, учреждения; врачей, учителей и т. п.)үзешчән сәнгать коллективы — коллекти́в худо́жественной самоде́ятельности
2. прил.бердәм, тату коллектив — еди́ный, дру́жный коллекти́в
коллекти́вный (труд, поход, дух, договор и т. п.)коллектив җитәкчелек — коллекти́вное руково́дство
коллектив оештыручы — коллекти́вный организа́тор
-
2 коллектив
м. collective( body), group;
научный ~ body/team of scientists, scientific body;
~ завода the factory`s work-force;
рабочий ~ work collective, body of workers.Большой англо-русский и русско-английский словарь > коллектив
-
3 kollektíva
* * *формы: kollektívája, kollektívák, kollektívátколлекти́в м* * *[\kollektíva`t, \kollektíva`ja, \kollektíva`k] коллектив;üzemi \kollektíva — коллектив завода
-
4 Werkangehörige
прил.общ. коллектив завода, коллектив предприятия, работающая на предприятии, работающий на предприятии, член коллектива фабрики, (pl) (все,) работающие на данном заводе, (pl) (все,) работающие на данном предприятии, член коллектива завода -
5 Betriebsbelegschaft
-
6 Betriebsbelegschaft
-
7 Werkangehörige
pl(все) работающие на данном заводе ( предприятии); коллектив завода ( предприятия) -
8 Werkkollektiv
-
9 üzemi
* * *формы: üzemiek, üzemitзаводско́й; произво́дственныйüzemi bal-eset — несча́стный слу́чай м на произво́дстве
* * *заводский заводской, фабричный, фабрично-заводский, фабрично-заводской, производственный;\üzemi baleset — несчастный случай на производстве; \üzemi bizottság — заводской/заводский комитет; завком; фабричный комитет; фабком; фабрично-заводской комитет; фабзавком; az \üzemi bizottság elnöke — председатель заводского комитета; предзавком; председатель фабричного комитета; предфабком; az \üzemi bizottság tagja — завкомовец; \üzemi bizottsági — завкомовский; \üzemi bölcsőde — ясли при заводе; \üzemi dolgozó/munkás — производственник; фабрично-заводской рабочий; (nő) производственница; \üzemi étkezde — заводская столовая; \üzemi étkeztetés — заводское/производственное питание; \üzemi gépkocsi — заводский/заводской автомобиль; \üzemi gyakorlat — производственная практика; \üzemi iparitanuló-képzés — фабрично-заводское ученичество; \üzemi klub — заводский клуб; \üzemi kollektíva — коллектив завода; \üzemi konyha — заводская кухня; \üzemi könyvtár — фабричная библиотека; \üzemi orvos — фабрично-заводской врач; \üzemi pártszervezet — заводская партийная организация; \üzemi tapasztalat — производственный опыт; \üzemi terv — производственный план; teljesíti \üzemi tervét — выполнить производственный план\üzemi alkalmazott — заводский служащий; {közlekedésben, olajiparban) эксплуатационник;
-
10 Betriebssportgemeinschaft
сущ.общ. коллектив физической культуры завода, спортивное общество завода, спортивное общество предприятия, спортивное общество профсоюзов (ГДР), коллектив физической культуры предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebssportgemeinschaft
-
11 Betriebsangehörige
прил.1) общ. работница завода, работница предприятия, рабочий предприятия, служащая завода, служащая предприятия, служащий завода, служащий предприятия, рабочий завода2) юр. коллектив3) экон. персонал предприятия, промышленно-производственный персонал, работник завода4) бизн. работник предприятия, сотрудник предприятия -
12 Mannschaft
f =, -en2) команда, экипаж (судна, танка)4) спорт. командаeinheimische Mannschaft, gastgebende Mannschaft — команда хозяев поля5) коллектив рабочих (завода, фабрики, шахты) -
13 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
14 arbeidsstyrke
-n, -r1) коллектив рабочих (фабрики, завода)2) партия (бригада, смена) рабочих
См. также в других словарях:
коллектив — КОЛЛЕКТИВ, а, м Группа лиц, объединенных общей деятельностью, работой, учебой, общими интересами. Научный коллектив. Коллектив завода … Толковый словарь русских существительных
КОЛЛЕКТИВ — КОЛЛЕКТИВ, а, муж. Группа лиц, объединённых общей работой, учёбой, общими интересами. Трудовой к. Научный, студенческий к. К. завода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коллектив — а; м. [от лат. collectivus собирательный, сборный] Группа лиц, объединённых общей деятельностью, общими интересами. Научный к. Педагогический к. школы. Хореографический к. К. завода. * * * коллектив (от лат. collectivus собирательный),… … Энциклопедический словарь
КОЛЛЕКТИВ ТРУДОВОЙ — основная экономии., соц. и политич. ячейка об ва, разновидность соц. ин та и соц. общности, главная цель к рой производство материальных и духовных благ. Предметом исследования К.т. стал в 20 е гг., когда отечественные ученые начали изучать соц.… … Российская социологическая энциклопедия
коллектив — а; м. (от лат. collectivus собирательный, сборный) Группа лиц, объединённых общей деятельностью, общими интересами. Научный коллекти/в. Педагогический коллекти/в школы. Хореографический коллекти/в. Коллекти/в завода … Словарь многих выражений
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Электромаш (Нижний Новгород) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Электромаш (значения) … Википедия
Сибзавод — ГП «Сибзавод» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1909 Расположение … Википедия
Фонд обороны — Фонд обороны, Фонд Красной Армии в годы Великой Отечественной войны, добровольные пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта, одно из проявлений патриотизма. 29 июля… … Википедия
Курганмашзавод — ОАО «Курганмашзавод» … Википедия
Благовещенский арматурный завод — ОАО «Благовещенский арматурный завод» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1756 Расположение … Википедия
